Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 118:24

Psalm 118:24

AB	Dit is de dag gemaakt door de HEER, laat ons daarin vrolijk en blij zijn.
SV	Dit is de dag, [dien] de HEERE gemaakt heeft; laat ons op denzelven ons verheugen, en verblijd zijn.
WLC	זֶה־הַ֭יֹּום עָשָׂ֣ה יְהוָ֑ה נָגִ֖ילָה וְנִשְׂמְחָ֣ה בֹֽו׃
Trans.	zeh-hayywōm ‘āśâ JHWH nāḡîlâ wəniśəməḥâ ḇwō:

AC	כד זה-היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו
ASV	This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.
BE	This is the day which the Lord has made; we will be full of joy and delight in it.
Darby	This is the day that Jehovah hath made; we will rejoice and be glad in it.
ELB05	Dies ist der Tag, den Jehova gemacht hat; frohlocken wir und freuen wir uns in ihm.
LSG	C'est ici la journée que l'Eternel a faite: Qu'elle soit pour nous un sujet d'allégresse et de joie!
Sch	Dies ist der Tag, den der HERR gemacht; wir wollen froh sein und uns freuen an ihm!
Web	This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.